Tradução de Joseph Smith

LDS.org ► Biblioteca do Evangelho ► As Escrituras ► Guia Para Estudo das Escrituras ► Tradução de Joseph Smith

Procurar:

SELEÇÕES DA TRADUÇÃO DE
JOSEPH SMITH DA BÍBLIA EM INGLÊS

Segue-se a tradução em português de trechos selecionados da Tradução de Joseph Smith da Bíblia em inglês (versão do Rei Jaime) (TJS). O Senhor inspirou o Profeta a restituir ao texto bíblico as verdades que haviam sido perdidas ou alteradas desde que o original fora escrito. Essas verdades restauradas esclareceram doutrinas e melhoraram a compreensão das escrituras. As passagens selecionadas para o Guia para Estudo das Escrituras servirão para o leitor melhorar a compreensão das escrituras em qualquer idioma para o qual forem traduzidas.

Por ter o Senhor revelado a Joseph algumas verdades que os autores haviam registrado, a Tradução de Joseph Smith é diferente de qualquer tradução da Bíblia. Nesse sentido, a palavra tradução é usada em um sentido mais amplo e de forma diferente da habitual, posto que a tradução de Joseph foi mais revelação que uma tradução literal de um idioma para outro. Para mais informações sobre a TJS, ver “Tradução de Joseph Smith (TJS)” nos verbetes do Guia para Estudo das Escrituras.

Gênesis 9:10–15— (Comparar com Gênesis 9:3–9)

Gênesis 9:21–25— (Comparar com Gênesis 9:16–17)

Gênesis 14:25–40— (Comparar com Gênesis 14)

Gênesis 15:9–12— (Comparar com Gênesis 15:1–6)

Gênesis 17:3–7, 11–12— (Comparar com Gênesis 17:3–12)

Gênesis 17:23— (Comparar com Gênesis 17:17)

Gênesis 19:9–15— (Comparar com Gênesis 19:5–10)

Gênesis 48:5–11— (Comparar com Gênesis 48:5–6)

Gênesis 50:24–38— (Comparar com Gênesis 50:24–26; ver também 2 Néfi 3)

Êxodo 4:21— (Comparar com Êxodo 4:21; 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; Deuteronômio 2:30)

Êxodo 18:1— (Comparar com Êxodo 18:1)

Êxodo 22:18— (Comparar com Êxodo 22:18)

Êxodo 33:20, 23— (Comparar com Êxodo 33:20, 23)

Êxodo 34:1–2, 14— (Comparar com Êxodo 34:1–2, 14; D&C 84:21–26)

Deuteronômio 10:2— (Comparar com Deuteronômio 10:2)

I Samuel 16:14–16, 23— (Comparar com I Samuel 16:14–16, 23; alterações semelhantes foram feitas em I Samuel 18:10 e 19:9)

II Samuel 12:13— (Comparar com II Samuel 12:13)

II Crônicas 18:22— (Comparar com II Crônicas 18:22)

Salmos 14:1–7— (Comparar com Salmos 14:1–7)

Salmos 24:7–10— (Comparar com Salmos 24)

Salmos 109:4— (Comparar com Salmos 109:4)

Isaías 42:19–23— (Comparar com Isaías 42:19–22)

Jeremias 26:13— (Comparar com Jeremias 26:13)

Amós 7:3— (Comparar com Amós 7:3)

Mateus 3:24–26— (Comparar com Mateus 2:23)

Mateus 3:43–46— (Comparar com Mateus 3:15–17)

Mateus 4:1, 5–6, 8–9— (Comparar com Mateus 4:1, 5–6, 8–9; alterações semelhantes foram feitas em Lucas 4:2, 5–11)

Mateus 4:11— (Comparar com Mateus 4:11)

Mateus 4:18— (Comparar com Mateus 4:19)

Mateus 4:22— (Comparar com Mateus 4:23)

Mateus 6:14— (Comparar com Mateus 6:13; mudanças semelhantes foram feitas em Lucas 11:4)

Mateus 6:22— (Comparar com Mateus 6:22)

Mateus 6:38— (Comparar com Mateus 6:33)

Mateus 7:1–2— (Comparar com Mateus 7:1–2)

Mateus 7:9–11— (Comparar com Mateus 7:6)

Mateus 9:18–21— (Este é um texto restaurado pelo Profeta Joseph Smith, inserido entre Mateus 9:15 e Mateus 9:16.)

Mateus 16:25–26— (Comparar com Mateus 16:24)

Mateus 17:10–14— (Comparar com Mateus 17:11–13)

Mateus 18:11— (Comparar com Mateus 18:11; ver também Morôni 8)

Mateus 19:13— (Comparar com Mateus 19:13)

Mateus 21:33— (Comparar com Mateus 21:32–33)

Mateus 21:47–56— (Comparar com Mateus 21:45–46)

Mateus 23:6— (Comparar com Mateus 23:9)

Mateus 26:22, 24–25— (Comparar com Mateus 26:26–29; TJS, Marcos 14:20–25)

Mateus 27:3–6— (Comparar com Mateus 27:3–5; Atos 1:18)

Marcos 9:3— (Comparar com Marcos 9:4)

Marcos 9:40–48— (Comparar com Marcos 9:43–48)

Marcos 12:32— (Comparar com Marcos 12:27)

Marcos 14:20–25— (Comparar com Marcos 14:22–25; TJS, Mateus 26:22, 24–25)

Marcos 14:36–38— (Comparar com Marcos 14:32–34)

Marcos 16:3–6— (Comparar com Marcos 16:4–7; mudanças semelhantes foram feitas em Mateus 28:2–8; comparar com Lucas 24:2–4)

Lucas 1:8— (Comparar com Lucas 1:8)

Lucas 2:46— (Comparar com Lucas 2:46)

Lucas 3:4–11— (Comparar com Lucas 3:4–6)

Lucas 11:53— (Comparar com Lucas 11:52)

Lucas 12:9–12— (Comparar com Lucas 12:9–10)

Lucas 12:41–57— (Comparar com Lucas 12:38–48)

Lucas 16:16–23— (Comparar com Lucas 16:16–18)

Lucas 17:21— (Comparar com Lucas 17:20–21)

Lucas 17:36–40— (Comparar com Lucas 17:37)

Lucas 18:27— (Comparar com Lucas 18:27)

Lucas 21:24–26— (Comparar com Lucas 21:24–26)

Lucas 21:32— (Comparar com Lucas 21:32)

Lucas 23:35— (Comparar com Lucas 23:34)

João 1:1–34— (Comparar com João 1:1–34)

João 1:42— (Comparar com João 1:42)

João 4:1–4— (Comparar com João 4:1–2)

João 4:26— (Comparar com João 4:24)

João 13:8–10— (Comparar com João 13:8–10)

João 14:30— (Comparar com João 14:30)

Atos 9:7— (Comparar com Atos 9:7; Atos 22:9)

Romanos 4:16— (Comparar com Romanos 4:16)

Romanos 7:5–27— (Comparar com Romanos 7:5–25)

Romanos 8:8— (Comparar com Romanos 8:8)

I Coríntios 7:1–2, 5, 26, 29–33— (Comparar com I Coríntios 7:1–2, 5, 26, 29–33)

I Coríntios 15:40— (Comparar com I Coríntios 15:40)

II Coríntios 5:16— (Comparar com II Coríntios 5:16)

Gálatas 3:19–20— (Comparar com Gálatas 3:19–20)

Efésios 4:26— (Comparar com Efésios 4:26)

I Tessalonicenses 4:15— (Comparar com I Tessalonicenses 4:15)

II Tessalonicenses 2:2–3, 7–9— (Comparar com II Tessalonicenses 2:2–9)

I Timóteo 2:4— (Comparar com I Timóteo 2:4)

I Timóteo 6:15–16— (Comparar com I Timóteo 6:15–16)

Hebreus 1:6–7— (Comparar com Hebreus 1:6–7)

Hebreus 4:3— (Comparar com Hebreus 4:3)

Hebreus 5:7–8—

Hebreus 6:1, 3— (Comparar com Hebreus 6:1, 3)

Hebreus 7:3— (Comparar com Hebreus 7:3)

Hebreus 7:25–26— (Comparar com Hebreus 7:26–27)

Hebreus 11:1— (Comparar com Hebreus 11:1)

Hebreus 11:35— (Comparar com Hebreus 11:35)

Tiago 1:2— (Comparar com Tiago 1:2)

Tiago 2:1— (Comparar com Tiago 2:1)

I Pedro 3:20— (Comparar com I Pedro 3:20)

I Pedro 4:6— (Comparar com I Pedro 4:6)

I Pedro 4:8— (Comparar com I Pedro 4:8)

I João 2:1— (Comparar com I João 2:1)

I João 3:9— (Comparar com I João 3:9)

I João 4:12— (Comparar com I João 4:12)

Apocalipse 1:1–4— (Comparar com Apocalipse 1:1–4)

Apocalipse 2:22— (Comparar com Apocalipse 2:22)

Apocalipse 5:6— (Comparar com Apocalipse 5:6)

Apocalipse 12:1–17— (Comparar com Apocalipse 12:1–17; Doutrina e Convênios 77)

Apocalipse 19:15, 21— (Comparar com Apocalipse 19:15, 21)

Cebuano
Dansk
Deutsch
English
Español
Suomi
Français
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
한국어
Nederlands
Norsk
Português
Svenska
Tagalog
ภาษาไทย
Faka-Tonga
繁體中文