De volgende passages zijn geselecteerde gedeelten uit Joseph Smiths bewerking van de King Jamesbijbel (BJS). De Heer inspireerde de profeet Joseph Smith om in de bijbeltekst waarheden terug te plaatsen die verloren waren gegaan of veranderd waren sinds de oorspronkelijke woorden geschreven werden. Deze herstelde waarheden verduidelijkten de leer en vergrootten het schriftuurlijke inzicht. De voor de Gids geselecteerde passages worden gebruikt met toestemming van de Onderwijsraad van de Gereorganiseerde Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen te Independence (Missouri) en zullen uw begrip van de Schriften vergroten, ongeacht in welke taal zij vertaald zijn.

Omdat de Heer aan Joseph bepaalde waarheden heeft geopenbaard die de oorspronkelijke auteurs eens te boek hadden gesteld, wijkt de Bijbelvertaling van Joseph Smith af van alle andere bijbelvertalingen ter wereld. In die zin heeft het woord vertaling een andere en ruimere betekenis dan gewoonlijk, omdat Josephs vertaling eerder openbaring was dan letterlijke vertaling van de ene taal in de andere. Raadpleeg ‘Bijbelvertaling van Joseph Smith’ in de onderwerpen op alfabet in de Gids voor meer informatie over de BJS.