以下​は，『欽定​訳​聖書』の​ジョセフ・スミス​訳​(JS)​を​抜粋​した​もの​である。主​は​預言者​ジョセフ・スミス​に，原語​で​書かれた​後​に​失われ​たり，書き​変えられたり​した『聖書』の​本文​に​ついて，真理​を​回復​する​ように​霊感​を​お​与え​に​なった。これら​の​回復​された​真理​は，教義​を​明確​に​し，聖句​へ​の​理解​を​深めて​くれる。ガイド​に​収められた​聖句​は，翻訳​された​言語​が​何​で​あれ，読者​の​聖句​へ​の​理解​を​深める​で​あろう。

主​が​ジョセフ・スミス​に​啓示​された​の​は，原​記録者​が​かつて​記録​した​真理​その​もの​である。この​点​で，ジョセフ・スミス​訳​は​世​に​ある​他​の​聖書​翻訳​と​趣​を​異​に​する。この​意味​から，ここ​で​の「訳」と​いう​言葉​は，通常​の​場合​よりも​もっと​広義​の，異なった​意味​で​用いられて​いる​と​言える。ジョセフ・スミス​の​翻訳​は，ある​言語​から​別​の​言語​へ​の​逐語​訳​で​は​なくて​啓示​だから​である。ジョセフ・スミス​訳​に​ついて​の​詳細​は，ガイド​の「ジョセフ・スミス​訳​(JS)」の​項​を​参照​されたい。