Válogatások Joseph Smith bibliafordításából

LDS.org ► Evangéliumi könyvtár ► A szentírások ► Kalauz a szentírásokhoz ► Válogatások Joseph Smith bibliafordításából

Keresés:

VÁLOGATÁSOK JOSEPH SMITH BIBLIAFORDÍTÁSÁBÓL

Válogatott részek következnek a Jakab király változatú Biblia Joseph Smith által készített fordításából (JSF). Az Úr arra ihlette Joseph Smith prófétát, hogy állítson vissza olyan igazságokat a Biblia szövegébe, amelyek az eredeti szavak leírása óta elvesztek vagy meg lettek változtatva. Ezek a visszaállított igazságok valamely tant tisztáztak, illetve növelték a szentírások megértésének szintjét. A Kalauz számára kiválasztott részek arra szolgálnak, hogy segítsenek emelni a szentírások megértésének szintjét, függetlenül attól, hogy milyen nyelvre vannak lefordítva.

Mivel az Úr olyan igazságokat nyilatkoztatott ki Joseph-nek, amit az eredeti szerzők egykor feljegyeztek, a Joseph Smith fordítás különbözik a világ összes többi bibliafordításától. Ebben az értelemben a fordítás szót az általánostól eltérő és tágabb értelmezésben használjuk, mert Joseph fordítása inkább kinyilatkoztatás volt, mintsem egyik nyelvről a másikra történő szó szerinti fordítás. További információkért a JSF-et illetően, lásd a „Joseph Smith Fordítás (JSF)” címszót a Kalauz tárgymutatójában.

1 Mózes 9:10–15— (vesd össze 1 Mózes 9:3–9)

1 Mózes 9:21–25— (vesd össze 1 Mózes 9:16–17)

1 Mózes 14:25–40— (vesd össze 1 Mózes 14)

1 Mózes 15:9–12— (vesd össze 1 Mózes 15:1–6)

1 Mózes 17:3–7, 11–12— (vesd össze 1 Mózes 17:3–12)

1 Mózes 17:23— (vesd össze 1 Mózes 17:17)

1 Mózes 19:9–15— (vesd össze 1 Mózes 19:5–10)

1 Mózes 48:5–11— (vesd össze 1 Mózes 48:5–6)

1 Mózes 50:24–38— (vesd össze 1 Mózes 50:24–26; lásd még 2 Nefi 3)

2 Mózes 4:21— (vesd össze 2 Mózes 4:21; 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; 5 Mózes 2:30)

2 Mózes 18:1— (vesd össze 2 Mózes 18:1)

2 Mózes 22:18— (vesd össze 2 Mózes 22:18)

2 Mózes 33:20, 23— (vesd össze 2 Mózes 33:20, 23)

2 Mózes 34:1–2, 14— (vesd össze 2 Mózes 34:1–2, 14; T&Sz 84:21–26)

5 Mózes 10:2— (vesd össze 5 Mózes 10:2)

1 Sámuel 16:14–16, 23— (vesd össze 1 Sámuel 16:14–16, 23; hasonló változtatásokra került sor 1 Sámuel 18:10-es és 19:9-es verseinél)

2 Sámuel 12:13— (vesd össze 2 Sámuel 12:13)

2 Krónika 18:22— (vesd össze 2 Krónika 18:22)

Zsoltárok 14:1–7— (vesd össze Zsoltárok 14:1–7)

Zsoltárok 24:7–10— (vesd össze Zsoltárok 24)

Zsoltárok 109:4— (vesd össze Zsoltárok 109:4)

Ésaiás 42:19–23— (vesd össze Ésaiás 42:19–22)

Jeremiás 26:13— (vesd össze Jeremiás 26:13)

Ámós 7:3— (vesd össze Ámós 7:3)

Máté 3:24–26— (vesd össze Máté 2:23)

Máté 3:43–46— (vesd össze Máté 3:15–17)

Máté 4:1, 5–6, 8–9— (vesd össze Máté 4:1, 5–6, 8–9; hasonló változtatásokra került sor Lukács 4:2, 5–11-es verseiben)

Máté 4:11— (vesd össze Máté 4:11)

Máté 4:18— (vesd össze Máté 4:19)

Máté 4:22— (vesd össze Máté 4:23)

Máté 6:14— (vesd össze Máté 6:13; hasonló változtatásokra került sor Lukács 11:4-es versében)

Máté 6:22— (vesd össze Máté 6:22)

Máté 6:38— (vesd össze Máté 6:33)

Máté 7:1–2— (vesd össze Máté 7:1–2)

Máté 7:9–11— (vesd össze Máté 7:6)

Máté 9:18–21— (Ezt a szövegrészt Joseph Smith próféta állította vissza, Máté 9:15 és Máté 9:16 közé illeszkedik be)

Máté 16:25–26— (vesd össze Máté 16:24)

Máté 17:10–14— (vesd össze Máté 17:11–13)

Máté 18:11— (lásd Máté 18:11; lásd még Moróni 8)

Máté 19:13— (vesd össze Máté 19:13)

Máté 21:33— (vesd össze Máté 21:32–33)

Máté 21:47–56— (vesd össze Máté 21:45–46)

Máté 23:6— (vesd össze Máté 23:9)

Máté 26:22, 24–25— (vesd össze Máté 26:26–29; JSF, Márk 14:20–25)

Máté 27:3–6— (vesd össze Máté 27:3–5; Csel. 1:18)

Márk 9:3— (vesd össze Márk 9:4)

Márk 9:40–48— (vesd össze Márk 9:43–48)

Márk 12:32— (vesd össze Márk 12:27)

Márk 14:20–25— (vesd össze Márk 14:22–25; JSF, Máté 26:22, 24–25)

Márk 14:36–38— (vesd össze Márk 14:32–34)

Márk 16:3–6— (hasonló változtatásokra került sor Máté 28:2–8-as verseinél; vesd össze Lukács 24:2–4)

Lukács 1:8— (vesd össze Lukács 1:8)

Lukács 2:46— (vesd össze Lukács 2:46)

Lukács 3:4–11— (vesd össze Lukács 3:4–6)

Lukács 11:53— (vesd össze Lukács 11:52)

Lukács 12:9–12— (vesd össze Lukács 12:9–10)

Lukács 12:41–57— (vesd össze Lukács 12:38–48)

Lukács 16:16–23— (vesd össze Lukács 16:16–18)

Lukács 17:21— (vesd össze Lukács 17:20–21)

Lukács 17:36–40— (vesd össze Lukács 17:37)

Lukács 18:27— (vesd össze Lukács 18:27)

Lukács 21:24–26— (vesd össze Lukács 21:24–26)

Lukács 21:32— (vesd össze Lukács 21:32)

Lukács 23:35— (vesd össze Lukács 23:34)

János 1:1–34— (vesd össze János 1:1–34)

János 1:42— (vesd össze János 1:42)

János 4:1–4— (vesd össze János 4:1–2)

János 4:26— (vesd össze János 4:24)

János 13:8–10— (vesd össze János 13:8–10)

János 14:30— (vesd össze János 14:30)

Csel. 9:7— (vesd össze Csel. 9:7; Csel. 22:9)

Rómabeliek 4:16— (vesd össze Rómabeliek 4:16)

Rómabeliek 7:5–27— (vesd össze Rómabeliek 7:5–25)

Rómabeliek 8:8— (vesd össze Rómabeliek 8:8)

1 Korinthusbeliek 7:1–2, 5, 26, 29–33— (vesd össze 1 Korinthusbeliek 7:1–2, 5, 26, 29–33)

1 Korinthusbeliek 15:40— (vesd össze 1 Korinthusbeliek 15:40)

2 Korinthusbeliek 5:16— (vesd össze 2 Korinthusbeliek 5:16)

Galátziabeliek 3:19–20— (vesd össze Galátziabeliek 3:19–20)

Efézusbeliek 4:26— (vesd össze Efézusbeliek 4:26)

1 Thessalonikabeliek 4:15— (vesd össze 1 Thessalonikabeliek 4:15)

2 Thessalonikabeliek 2:2–3, 7–9— (vesd össze 2 Thessalonikabeliek 2:2–9)

1 Timótheus 2:4— (vesd össze 1 Timótheus 2:4)

1 Timótheus 6:15–16— (vesd össze 1 Timótheus 6:15–16)

Zsidók 1:6–7— (vesd össze Zsidók 1:6–7)

Zsidók 4:3— (vesd össze Zsidók 4:3)

Zsidók 5:7–8—

Zsidók 6:1, 3— (vesd össze Zsidók 6:3)

Zsidók 7:3— (vesd össze Zsidók 7:3)

Zsidók 7:25–26— (vesd össze Zsidók 7:26–27)

Zsidók 11:1— (vesd össze Zsidók 11:1)

Zsidók 11:35— (vesd össze Zsidók 11:35)

Jakab 1:2— (vesd össze Jakab 1:2)

Jakab 2:1— (vesd össze Jakab 2:1)

1 Péter 3:20— (vesd össze 1 Péter 3:20)

1 Péter 4:6— (vesd össze 1 Péter 4:6)

1 Péter 4:8— (vesd össze 1 Péter 4:8)

1 János 2:1— (vesd össze 1 János 2:1)

1 János 3:9— (vesd össze 1 János 3:9)

1 János 4:12— (vesd össze 1 János 4:12)

Jelenések 1:1–4— (vesd össze Jelenések 1:1–4)

Jelenések 2:22— (vesd össze Jelenések 2:22)

Jelenések 5:6— (vesd össze Jelenések 5:6)

Jelenések 12:1–17— (lásd Jelenések 12:1–17; a Tan és a szövetségek 77)

Jelenések 19:15, 21— (vesd össze Jelenések 19:15, 21)

Cebuano
Dansk
Deutsch
English
Español
Suomi
Français
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
한국어
Nederlands
Norsk
Português
Svenska
Tagalog
ภาษาไทย
Faka-Tonga
繁體中文