|
SELECCIONES DE LA TRADUCCIÓN DE JOSÉ SMITH DE LA BIBLIA EN INGLÉS DEMASIADO EXTENSAS PARA INCORPORARLAS EN LAS NOTAS AL PIE DE LAS PÁGINAS
TJS Lucas 12:41–57
(Jesús enseña que Sus siervos siempre deben estar preparados para Su venida.)
41
Pues, he aquí, él viene a la primera vigilia de la noche, y también vendrá a la segunda vigilia, y vendrá otra vez a la tercera vigilia.
42
Y de cierto os digo: él ya ha venido, como se ha escrito de él; y también cuando venga a la segunda vigilia, o [cuando] venga a la tercera vigilia, bienaventurados son aquellos siervos a los que, cuando él venga, los halle haciendo así;
43
porque el Señor de esos siervos se ceñirá y hará que se sienten a la mesa, y vendrá a servirles.
44
Y de cierto os digo estas cosas, para que sepáis esto, que la venida del Señor es como ladró n en la noche.
45
Y es semejante al hombre que es padre de familia, el que, si no vigila sus bienes, viene el ladró n a la hora que no sabe, y se lleva sus bienes, y los divide entre sus compañeros.
46
Y ellos dijeron entre sí: Si supiese el padre de familia a qué hora habría de venir el ladró n, velaría y no dejaría saquear su casa y sufrir la pérdida de sus bienes.
47
Y él les dijo: De cierto os digo, vosotros, pues, también, estad preparados, porque a la hora que no penséis, vendrá el Hijo del Hombre.
48
Entonces Pedro le dijo: Señor, ¿dices esta parábola a nosotros, o también a todos?
49
Y dijo el Señor: Hablo a aquellos a quienes el Señor pondrá de gobernantes sobre su casa, para dar a tiempo a sus hijos su ración.
50
Y dijeron ellos: ¿Quién es, pues, ese siervo fiel y prudente?
51
Y el Señor les dijo: Es aquel siervo que vigila, para dar a tiempo su ración.
52
Bienaventurado aquel siervo a quien, cuando su Señor venga, le halle haciendo así.
53
En verdad os digo que él le pondrá sobre todos sus bienes.
54
Pero el siervo malo es aquel a quien no se halle velando. Y si ese siervo no se halla velando, dirá en su corazón: Mi Señor tarda en venir, y comienza a golpear a los criados y a las criadas, y a comer y a beber y a embriagarse.
55
Vendrá el Señor de aquel siervo el día en que no espera y a la hora en que no sabe, y le castigará y pondrá su parte con los incrédulos.
56
Y aquel siervo que sabía la voluntad de su Señor y no se preparó para la venida de su Señor, ni hizo conforme a su voluntad recibirá muchos azotes.
57
Pero el que no sabía la voluntad de su Señor, e hizo cosas dignas de azotes, será azotado poco, porque a todo aquel a quien se le haya dado mucho, mucho se demandará de él; y al que el Señor le haya encomendado mucho, más le pedirán los hombres.
|