Auszüge Aus Der Joseph-Smith-Übersetzung Der Bibel

LDS.org ► Archiv Kirchenliteratur ► Die heiligen Schriften ► Der Schriftenführer ► Auszüge Aus Der Joseph-Smith-Übersetzung Der Bibel

Suche nach:

AUSZÜGE AUS DER
JOSEPH-SMITH-ÜBERSETZUNG DER BIBEL

Im Folgenden findet man ausgewählte Teile aus der Joseph-Smith-Übersetzung der King-James-Version der Bibel (JSÜ). Der Herr inspirierte den Propheten Joseph Smith, Wahrheiten zum Bibeltext wiederherzustellen, die seit der Niederschrift der ursprünglichen Worte verlorengegangen oder verändert worden waren. Diese wiederhergestellten Wahrheiten verdeutlichen die Lehre und verbessern das Verständnis für die Schriften. Die für den Schriftenführer ausgewählten Textstellen sollen Ihr Verständnis der Schriften verbessern helfen, unabhängig von der Sprache, in welche sie übersetzt sind.

Der Herr offenbarte Joseph bestimmte Wahrheiten, welche die ursprünglichen Autoren einst aufgezeichnet hatten; dadurch ist die Joseph-Smith-Übersetzung anders als jede andere Bibelübersetzung auf der Welt. In diesem Sinn ist das Wort Übersetzung umfassender und anders als üblich gebraucht, denn Josephs Übersetzung war mehr Offenbarung als buchstäbliche Übersetzung von einer Sprache in eine andere. Weitere Informationen über die JSÜ finden Sie in dem alphabetischen Stichwortverzeichnis des Schriftenführers unter „Joseph-Smith-Übersetzung (JSÜ)“.

Genesis 9:10–15— JSÜ (vergleiche Genesis 9:3–9)

Genesis 9:21–25— JSÜ (vergleiche Genesis 9:16–17)

Genesis 14:25–40— JSÜ (vergleiche Genesis 14)

Genesis 15:9–12— JSÜ (vergleiche Genesis 15:1–6)

Genesis 17:3–7, 11–12— JSÜ (vergleiche Genesis 17:3–12)

Genesis 17:23— JSÜ (vergleiche Genesis 17:17)

Genesis 19:9–15— JSÜ (vergleiche Genesis 19:5–10)

Genesis 48:5–11— JSÜ (vergleiche Genesis 48:5–6)

Genesis 50:24–38— JSÜ (vergleiche Genesis 50:24–26; siehe auch 2 Nephi 3)

Exodus 4:21— JSÜ (vergleiche Exodus 4:21; 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; vergleiche Deuteronomium 2:30)

Exodus 18:1— JSÜ (vergleiche Exodus 18:1)

Exodus 22:17— JSÜ (vergleiche Exodus 22:17)

Exodus 33:20, 23— JSÜ (vergleiche Exodus 33:20, 23)

Exodus 34:1–2, 14— JSÜ (vergleiche Exodus 34:1–2, 14; LuB 84:21 26)

Deuteronomium 10:2— JSÜ (vergleiche Deuteronomium 10:2)

1 Samuel 16:14–16, 23— JSÜ (vergleiche 1 Samuel 16:14–16, 23; gleichartige Änderungen wurden in 1 Samuel 18:10 und 19:9 vorgenommen)

2 Samuel 12:13— JSÜ (vergleiche 2 Samuel 12:13)

2 Chronik 18:22— JSÜ (siehe 2 Chronik 18:22)

Psalm 14:1–7— JSÜ (vergleiche Psalm 14:1–7)

Psalm 24:7–10— JSÜ (vergleiche Psalm 24)

Psalm 109:4— JSÜ (vergleiche Psalm 109:4)

Jesaja 42:19–23— JSÜ (vergleiche Jesaja 42:19–22)

Jeremia 26:13— JSÜ (vergleiche Jeremia 26:13)

Amos 7:3— JSÜ (vergleiche Amos 7:3)

Matthäus 3:24–26— JSÜ (vergleiche Matthäus 2:23)

Matthäus 3:43–46— JSÜ (vergleiche Matthäus 3:15–17)

Matthäus 4:1, 5–6, 8–9— JSÜ (vergleiche Matthäus 4:1, 5–6, 8–9; gleichartige Änderungen wurden in Lukas 4:2, 5–11 vorgenommen)

Matthäus 4:11— JSÜ (vergleiche Matthäus 4:11)

Matthäus 4:18— JSÜ (vergleiche Matthäus 4:19)

Matthäus 4:22— JSÜ (vergleiche Matthäus 4:23)

Matthäus 6:14— JSÜ (vergleiche Matthäus 6:13; gleichartige Änderungen wurden in Lukas 11:4 vorgenommen)

Matthäus 6:22— JSÜ (vergleiche Matthäus 6:22)

Matthäus 6:38— JSÜ (vergleiche Matthäus 6:33)

Matthäus 7:1–2— JSÜ (vergleiche Matthäus 7:1–2)

Matthäus 7:9–11— JSÜ (vergleiche Matthäus 7:6)

Matthäus 9:18–21— JSÜ (Dies ist vom Propheten Joseph Smith wiederhergestellter Text, eingefügt zwischen Matthäus 9:15 und Matthäus 9:16.)

Matthäus 16:25–26— JSÜ (vergleiche Matthäus 16:24)

Matthäus 17:10–14— JSÜ (vergleiche Matthäus 17:11–13)

Matthäus 18:11— JSÜ (vergleiche Matthäus 18:11; siehe auch Moroni 8)

Matthäus 19:13— JSÜ (vergleiche Matthäus 19:13)

Matthäus 21:33— JSÜ (vergleiche Matthäus 21:32–33)

Matthäus 21:47–56— JSÜ (vergleiche Matthäus 21:45–46)

Matthäus 23:6— JSÜ (vergleiche Matthäus 23:9)

Matthäus 26:22, 24–25— JSÜ (vergleiche Matthäus 26:26–29; JSÜ, Markus 14:20–25)

Matthäus 27:3–6— JSÜ (vergleiche Matthäus 27:3–5; Apg 1:18)

Markus 9:3— JSÜ (vergleiche Markus 9:4)

Markus 9:40–48— JSÜ (vergleiche Markus 9:43–48)

Markus 12:32— JSÜ (vergleiche Markus 12:27)

Markus 14:20–25— JSÜ (vergleiche Markus 14:22–25; JSÜ, Mt 26:22, 24–25)

Markus 14:36–38— JSÜ (vergleiche Markus 14:32–34)

Markus 16:3–6— JSÜ (vergleiche Markus 16:4–7; gleichartige Änderungen wurden in Matthäus 28:2–8 vorgenommen; vergleiche Lukas 24:2–4)

Lukas 1:8— JSÜ (vergleiche Lukas 1:8)

Lukas 2:46— JSÜ (vergleiche Lukas 2:46)

Lukas 3:4–11— JSÜ (vergleiche Lukas 3:4–6)

Lukas 11:53— JSÜ (vergleiche Lukas 11:52)

Lukas 12:9–12— JSÜ (vergleiche Lukas 12:9–10)

Lukas 12:41–57— JSÜ (vergleiche Lukas 12:38–48)

Lukas 16:16–23— JSÜ (vergleiche Lukas 16:16–18)

Lukas 17:21— JSÜ (vergleiche Lukas 17:20–21)

Lukas 17:36–40— JSÜ (vergleiche Lukas 17:37)

Lukas 18:27— JSÜ (vergleiche Lukas 18:27)

Lukas 21:24–26— JSÜ (vergleiche Lukas 21:24–26)

Lukas 21:32— JSÜ (vergleiche Lukas 21:32)

Lukas 23:35— JSÜ (vergleiche Lukas 23:34)

Johannes 1:1–34— JSÜ (vergleiche Johannes 1:1–34)

Johannes 1:42— JSÜ (vergleiche Johannes 1:42)

Johannes 4:1–4— JSÜ (vergleiche Johannes 4:1–2)

Johannes 4:26— JSÜ (vergleiche Johannes 4:24)

Johannes 13:8–10— JSÜ (vergleiche Johannes 13:8–10)

Johannes 14:30— JSÜ (vergleiche Johannes 14:30)

Apostelgeschichte 9:7— JSÜ (vergleiche Apostelgeschichte 9:7 und 22:9)

Römer 4:16— JSÜ (vergleiche Römer 4:16)

Römer 7:5–27— JSÜ (vergleiche Römer 7:5–25)

Römer 8:8— JSÜ (vergleiche Römer 8:8)

1 Korinther 7:1–2, 5, 26, 29–33— JSÜ (vergleiche 1 Korinther 7:1–2, 5, 26, 29–33)

1 Korinther 15:40— JSÜ (vergleiche 1 Korinther 15:40)

2 Korinther 5:16— JSÜ (vergleiche 2 Korinther 5:16)

Galater 3:19–20— JSÜ (vergleiche Galater 3:19–20)

Epheser 4:26— JSÜ (vergleiche Epheser 4:26)

1 Thessalonicher 4:15— JSÜ (vergleiche 1 Thessalonicher 4:15)

2 Thessalonicher 2:2–3, 7–9— JSÜ (vergleiche 2 Thessalonicher 2:2–9)

1 Timotheus 2:4— JSÜ (vergleiche 1 Timotheus 2:4)

1 Timotheus 6:15–16— JSÜ (vergleiche 1 Timotheus 6:15–16)

Hebräer 1:6–7— JSÜ (vergleiche Hebräer 1:6–7)

Hebräer 4:3— JSÜ (vergleiche Hebräer 4:3)

Hebräer 5:7–8

Hebräer 6:1, 3— JSÜ (vergleiche Hebräer 6:1, 3)

Hebräer 7:3— JSÜ (vergleiche Hebräer 7:3)

Hebräer 7:25–26— JSÜ (vergleiche Hebräer 7:26–27)

Hebräer 11:1— JSÜ (vergleiche Hebräer 11:1)

Hebräer 11:35— JSÜ (vergleiche Hebräer 11:35)

Jakobus 1:2— JSÜ (vergleiche Jakobus 1:2)

Jakobus 2:1— JSÜ (vergleiche Jakobus 2:1)

1 Petrus 3:20— JSÜ (vergleiche 1 Petrus 3:20)

1 Petrus 4:6— JSÜ (vergleiche 1 Petrus 4:6)

1 Petrus 4:8— JSÜ (vergleiche 1 Petrus 4:8)

1 Johannes 2:1— JSÜ (vergleiche 1 Johannes 2:1)

1 Johannes 3:9— JSÜ (vergleiche 1 Johannes 3:9)

1 Johannes 4:12— JSÜ (siehe 1 Johannes 4:12)

Offenbarung 1:1–4— JSÜ (vergleiche Offenbarung 1:1–4)

Offenbarung 2:22— JSÜ (vergleiche Offenbarung 2:22)

Offenbarung 5:6— JSÜ (siehe Offenbarung 5:6)

Offenbarung 12:1–17— JSÜ (siehe Offenbarung 12:1–17; Lehre und Bündnisse 77)

Offenbarung 19:15, 21— JSÜ (vergleiche Offenbarung 19:15, 21)