|
UDVALGTE DELE AF JOSEPH SMITHS OVERSÆTTELSE AF BIBELEN
Det nedenstående er udvalgte dele af Joseph Smiths oversættelse af King James’ bibel (JSO). Herren inspirerede profeten Joseph Smith til at gengive visse sandheder til den bibelske tekst, som var gået tabt eller blevet ændret, siden de oprindelige ord blev skrevet. Disse gengivne sandheder har gjort lærdommene tydeligere og har øget forståelsen af skrifterne. De tekststykker, der er udvalgt til Guiden, kan være med til at øge din forståelse af skrifterne, uanset hvilket sprog de er oversat til.
Eftersom Herren åbenbarede for Joseph visse sandheder, som de oprindelige forfattere engang havde nedskrevet, er Joseph Smiths Oversættelse forskellig fra alle andre bibeloversættelser i verden. I denne betydning er ordet oversættelse anvendt på en bredere og anderledes måde end normalt, for Josephs oversættelse var i højere grad åbenbaring end en bogstavelig oversættelse fra et sprog til et andet. Se »Joseph Smiths Oversættelse (JSO)« i ordforklaringen i Guiden, hvis du vil vide mere om JSO.
2 Mos 4:21—
(sml. 2 Mos 4:21; 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; 5 Mos 2:30)
1 Sam 16:14–16, 23—
(sml. 1 Sam 16:14–16, 23; tilsvarende ændringer blev foretaget i 1 Sam 18:10 og 19:9)
Matt 4:1, 5–6, 8–9—
(sml. Matt 4:1, 5–6, 8–9; tilsvarende ændringer blev foretaget i Luk 4:2, 5–11)
Matt 6:14—
(sml. Matt 6:13; tilsvarende ændringer blev foretaget i Luk 11:4)
Matt 9:18–21—
(Dette er et stykke tekst, som blev gengivet til profeten Joseph Smith, og som er indsat mellem Matt 9:15 og Matt 9:16)
Mark 16:3–6—
(Mark 16:4–7; tilsvarende ændringer blev foretaget i Matt 28:2–8; sml. Luk 24:2–4)
|